Samuell
Anyway
People are often unreasonable and self-centered
Forgive them anyway
If you are kind
People may accuse you of ulterior motives
Be kind anyway
If you are honest, people may cheat you
Be honest anyway
If you find happiness, people may be jealous
Be happy anyway
The good you do today, may be forgotten tomorrow
Do good anyway
Give the world the best you have
And it may never be enough
For you see, in the end, it is between you and God
It never was between you and them anyway
(Mother Teresa)
Anyway
Trotzdem
Die Menschen sind oft unvernünftig und egozentrisch
Vergib ihnen trotzdem
Wenn Du gütig bist
Beschuldigen sie dich vielleicht, dass Du Hintergedanken hast
Sei trotzdem gütig
Wenn Du ehrlich bist, betrügen sie dich vielleicht
Sei trotzdem ehrlich
Wenn Du Glück findest, sind die Leute vielleicht eifersüchtig
Sei trotzdem glücklich
Das Gute, das Du heute tust, ist morgen vielleicht vergessen
Tu trotzdem Gutes
Gib der Welt das Beste, was du hast
Und es kann sein, dass es nie genug ist
Denn, siehst Du, am Ende ist es zwischen Dir und Gott
Es war ohnehin nie zwischen Dir und ihnen
(Mutter Teresa)
Trotzdem
Samuell
Samuell ist ein kleiner einjähriger Bulle, der auf Anfrage einer Dame an Andrea Oppermann von ARITS e.V. und durch anschließenden Spendenaufruf bei Facebook unter schwersten Bedingungen durch alle daran Beteiligten freigekauft und wiederholt befreit werden musste!
Da ARTIS e.V. zur Zeit selbst noch über keine größeren Landflächen verfügt, um beispielsweise Rinder halten zu können, konnte Samuell Dank der vorläufigen Zusage der Besitzer bis einschließlich November auf Hof Butenland untergebracht werden. Er wurde durch einen unserer Vereinsmitglieder am 17. September dort hingefahren. Seit kurzem ist die Entscheidung gefallen, das Samuell dort dauerhaft verbleiben darf.
Der Verein ARTIS e.V. beteiligt sich gerne weiterhin an Spendensammlungen, um den Lebensunterhalt für Samuell auf Hof Butenland zu sichern. Samuell wird dort ein artgerechtes Leben führen können, unter Berücksichtigung seines momentanen seelischen und gesundheitlichen Zustandes. Dort fließen Wissen und Herz in einen „Topf“ für Mensch und Tier.
Sobald wir die - aufgrund der großen Entfernung - benötigte Zeit haben, werden wir Samuell dort besuchen und uns über sein Gedeihen erfreuen. Unser Vereinsmitglied, der Samuell transportiert hat, war begeistert von seinem jetzigen Lebensort.
Wir bedanken uns bei Hof Butenland herzlichst, für das Mitgehen in der ganzen Angelegenheit und freuen uns darüber, durch das Schicksal Samuells, nette und kompetente Menschen kennengelernt zu haben.
